Sul limite e dei transiti (libro/2 CD)

Edizioni: Lucca, LIM
Collana: Musiche ... da leggere

Trascrizioni, adattamenti e composizioni originali di Luigi Pecchia per quintetto d’archi con pianoforte, su temi musicali di Astor Piazzolla, Fiorenzo Carpi e Daniele Paris, per il teatro, cinema e televisione, e su motivi della tradizione orale italiana.

1° CD:
Musiche:
Maurizio Agamennone - Di quintetti a geometria variabile
Luigi Pecchia - Folklorica I, sopra motivi tradizionali siciliani (per pianoforte, violino, viola, violoncello e contrabbasso)
Luigi Pecchia - Folklorica II, sopra motivi tradizionali salentini (per pianoforte, violino, viola, violoncello e contrabbasso)
Luigi Pecchia - Folklorica III, sopra motivi tradizionali molisani (per pianoforte, violino, viola, violoncello e contrabbasso)
Saggi
Maurizio Agamennone - Confini, limiti, testi, soglie, transiti, trascrizione e traduzione nell’esperienza musicale: pratiche, generi, repertori, culture
Vincenzo Caporalett- i Trasposizioni testuali nelle musiche audiotattili
Fulvio Cervini - Limiti assai valicabili: motivi iconografici in transito, dalle arti visuali contemporanee alle copertine dei dischi (e viceversa)
Valerio Consalvi - La trascrizione e la traduzione in campo biomedico
Fabio Dei - La traduzione e la comprensione della diversità
Siro Ferrone - La trascrizione/traduzione della commedia dell’arte: dalla piazza alla corte

2° CD:
Astor Piazzolla-Horacio Ferrer - “Milonga de la Anunciacion” (da Maria de Buenos Aires, trascrizione e arrangiamento di Luigi Pecchia)
Astor Piazzolla-Horacio Ferrer - “Tema de Maria” (da Maria de Buenos Aires, trascrizione e arrangiamento di Luigi Pecchia)
Astor Piazzolla-Horacio Ferrer - “Fuga y Misterio” (da Maria de Buenos Aires, trascrizione e arrangiamento di Luigi Pecchia)
Luigi Pecchia - Folklorica I, sopra motivi tradizionali siciliani
Luigi Pecchia - Folklorica II, sopra motivi tradizionali salentini
Luigi Pecchia - Folklorica III, sopra motivi tradizionali molisani
Luigi Pecchia - Divertimenti e Variazioni su temi di Fiorenzo Carpi
   Lucignolo, Introduzione
   Tema
   Variazione I
   Variazione II
   Variazione III
   Divertimento
   Geppetto, Tema
   Variazione I
   Variazione II
   Variazione III: Siciliana
   Divertimento
   Birichinata, Tema
   Divertimento e Finale
Luigi Pecchia - Cinemusique I (su temi di Daniele Paris per il film Il Portiere di Notte di Liliana Cavani)
Luigi Pecchia - Cinemusique II (su temi di Daniele Paris per il film Milarepa di Liliana Cavani)